Tekst van Philips van Marnix, Heer van St. Aldegonde (1540-1598), maker van de melodie is onbekend, maar men zegt dat een Frans soldatenliedje als basis heeft gediend.
|
Oorspronkelijke tekst
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ick van Duytschen Bloet,
Den Vaderland ghetrouwe
Blijf ick tot in den doet;
Een Prince van Orangien
Ben ick vry onverveert,
Den Coninck van Hispagnien
Heb ick altijt gheërt.
|
Huidige tekst
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
|
Mijn schilt ende betrouwen
Sijt Ghy, o Godt mijn Heer;
Op U soo wil ick bouwen,
Verlaet my nimmermeer,
Dat ick doch vroom mach blijven,
U dienaer taller stondt,
Die tyranny verdrijven,
Die my mijn hert doorwondt. |
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt. |
